تغييرات

* "[عرض مختصر للأنشطة المسكونية في الشرق الأوسط http://www.alepporthodox.org/files/writings-en/writings/eng_account%20of%20ecumenical%20activities%20in%20middle%20east.pdf]"عرض مختصر للأنشطة المسكونية في الشرق الأوسط" (بالإنكليزية)]، مجلةFairacres Chronicle، المجلد 36، العدد 2، ربيع 2003، أوكسفورد، إنكلترا، ص. 27-33.* "المرأة في الكتاب المقدس وعند الآباء" (باليونانية)، في كتاب: اجتماع الشكر، مجلّد خاص تقديراً للأرشمندريت إيمليانوس، إصدار إنذيكتوس، اليونان 2003، ص. 205-236 (ياليونانية).* [http://www.alepporthodox.org/files/writings-en/writings/eng_fleshly%20psychic%20spiritual%20man.pdf "الإنسان الجسديّ والنفسيّ والروحيّ – الحرب الروحية والجسدية عند بولس الرسول والقديس يوحنا الذهبي الفم" (بالإنكليزية)]، حوليات، العدد 3-5، معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي في جامعة البلمند، 2001-2002 و2002-2003، ص. 48-65.[http://www.alepporthodox.org/files/writings/lectures/003.pdf (اقرأ بالعربية)]

* [http://www.alepporthodox.org/files/writings "المرأة في الكتاب المقدس وعند الآباء"]، النشرة البطريركية، دمشق؛ وجريدة "العربية"، مطرانية حوران للروم الأرثوذكس.* [http://www.alepporthodox.org/files/writings/lectures/004.pdf "نظرة المسيحية للوحدة في مجتمع متعدد الثقافات – مقاربة القديس مكسيموس المعترف"]، النشرة البطريركية، دمشق.* [http://www.alepporthodox.org/files/writings/lectures/016.pdf "تأثير بولس الرسول على الليتورجيا الأرثوذكسية"]، النشرة البطريركية، دمشق 2009.