تغييرات

:"الكتاب المقدس" هو اسم الكتاب المرجعي للديانة اليهودية و الإيمان المسيحية.

و اللغة الأصلية للعهد القديم هي ال[[عبرية]]، و اليهود يعتبرون أن اللغة العبرية لغة مقدسة لذلك يرفضون الكتابة بغير العبري ولكن هناك بعض الآيات في الأسفار التي كُتبت بعد السبي بالآرامي. أما العهد الجديد، فقد كتب بال[[يونانية]]، إلا إنجيل متى يعتقد البعض أنه كتب بالعبري أولاً لكن أقدم مخطوط هو بالايوناني، لينتشر في العالم [[الهلنستية|الهلنستي]] آنئذٍ. و قد تمت ترجمته إلى اللغة العربية خلال فترات عدة، خاصة بعد انتشار المسيحية. و الترجمة الأكثر انتشارًا في العالم العربي هي [[ترجمة سميث وفانديك]] بمساعدة العلامة [[بطرس البستاني]] صاحب محيط المحيط لذلك تعتبر هذه الترجمة دقيقة جداً والتي تعتبر من أدق الترجمات العربية وتعترف بها كل الطوائف المسيحية.

يبلغ عدد المخطوطات للكتاب المقدس 330 آلف مخطوطة يرجع أقدمها للقرن التاسع قبل الميلاد ل[[سفر الملوك]].

كان هناك نقاش بين اليهود انفسهم حول [[الأسفار القانونية الثانية]] في [[العهد القديم]] لكنهم في سنة 90 رفضوا هذه الأسفار. ويتفق كل من اليهود و[[البروتستانت]] على رفض هذه الأسفار من [[العهد القديم]].

يتفق [[الكاثوليك]] و[[الأرثوذكس]] على عدد أسفار الكتاب المقدس بعكس [[البروتستانت]].

'''ترجمات العهد القديم:'''

1. الترجمة السريانية أو البسيطة (بداية القرن الثاني).

#دائرة المعارف الكتابية

#قاموس الكتاب المقدس

[[تصنيف:الكتاب المقدس]]