رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| anonnotice (نقاش) (ترجم) | - |
| anononlyblock (نقاش) (ترجم) | مجهول فقط |
| anonpreviewwarning (نقاش) (ترجم) | ''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.'' |
| anontalk (نقاش) (ترجم) | نقاش |
| anontalkpagetext (نقاش) (ترجم) | ---- <em>هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب.</em> لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها. مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين. لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:CreateAccount|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين. |
| anonuser (نقاش) (ترجم) | مستخدم {{SITENAME}} المجهول $1 |
| anonusers (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدما|مستخدمو}} {{SITENAME}} {{PLURAL:$2||المجهول|المجهولان|المجهولون}} $1 |
| anonymous (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}} |
| antispoof-bad-char (نقاش) (ترجم) | "$1" ($2) |
| antispoof-bad-char-non-printable (نقاش) (ترجم) | $1 |
| antispoof-badtype (نقاش) (ترجم) | نوع بيانات خاطئ |
| antispoof-blacklisted (نقاش) (ترجم) | يحتوي على المحرف $1 من القائمة السوداء |
| antispoof-combining (نقاش) (ترجم) | يبدأ بالعلامة المختلطة $1 |
| antispoof-conflict-bottom (نقاش) (ترجم) | من فضلك اختر اسم مستخدم آخر. |
| antispoof-conflict-item (نقاش) (ترجم) | $1 |
| antispoof-conflict-top (نقاش) (ترجم) | اسم المستخدم "$1" شديد الشبه ب{{PLURAL:$2|حساب موجود هو|حسابين موجودين هما|$2 حسابات موجودة هي|$2 حساباً موجوداً هي|$2 حساب موجود هي}}: |
| antispoof-deprecated (نقاش) (ترجم) | يحتوي على المحرف المستنكر $1 |
| antispoof-desc (نقاش) (ترجم) | يمنع إنشاء الحسابات بسكريبت مختلط، وبأسماء مشابهة ومربكة |
| antispoof-empty (نقاش) (ترجم) | سطر محارف فارغ |
| antispoof-ignore (نقاش) (ترجم) | تجاهل التحقق من التشابه |
| antispoof-ignore-help (نقاش) (ترجم) | يسمح للمستخدمين بحقوق كافية لإنشاء حساب مستخدم، حتى إذا كان الاسم مشابه لاسم حساب مستخدم موجود. |
| antispoof-mixedscripts (نقاش) (ترجم) | يحتوي على سكريبتات غير متوافقة مختلطة |
| antispoof-name-illegal (نقاش) (ترجم) | اسم المستخدم "$1" غير مسموح به لمنع الخلط وانتحال أسماء المستخدمين: $2. من فضلك اختر اسم مستخدم آخر. |
| antispoof-noletters (نقاش) (ترجم) | لا يحتوي على أية حروف |
| antispoof-tooshort (نقاش) (ترجم) | الاسم المستخدم قصير جدًا |
| antispoof-unassigned (نقاش) (ترجم) | يحتوي على محرف غير معين $1 |
| api-credits (نقاش) (ترجم) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–present) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (نقاش) (ترجم) | Credits |
| api-error-badtoken (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: رمز مميز غير صحيح. |
| api-error-emptypage (نقاش) (ترجم) | إنشاء صفحات فارغة جديدة، غير مسموح به. |
| api-error-publishfailed (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: لم ينجح الخادوم في نشر ملف مؤقت |
| api-error-stashfailed (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي: فشل الملقم في تخزين الملفات المؤقتة. |
| api-error-unknown-warning (نقاش) (ترجم) | تحذير غير معروف: "$1". |
| api-error-unknownerror (نقاش) (ترجم) | خطأ غير معروف: "$1" |
| api-exception-trace (نقاش) (ترجم) | $1 at $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (نقاش) (ترجم) | خطأ ($1) |
| api-format-prettyprint-header (نقاش) (ترجم) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (نقاش) (ترجم) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (نقاش) (ترجم) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-status (نقاش) (ترجم) | This response would be returned with HTTP status $1 $2. |
| api-format-title (نقاش) (ترجم) | MediaWiki API result |
| api-help-authmanager-general-usage (نقاش) (ترجم) | The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (نقاش) (ترجم) | This module accepts additional parameters depending on the available authentication requests. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (or a previous response from this module, if applicable) to determine the requests available and the fields that they use. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (نقاش) (ترجم) | This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (نقاش) (ترجم) | Merge field information for all authentication requests into one array. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (نقاش) (ترجم) | Format to use for returning messages. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (نقاش) (ترجم) | Preserve state from a previous failed login attempt, if possible. |
| api-help-authmanagerhelper-request (نقاش) (ترجم) | Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (نقاش) (ترجم) | Only use these authentication requests, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> or from a previous response from this module. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (نقاش) (ترجم) | Return URL for third-party authentication flows, must be absolute. Either this or <var>$1continue</var> is required. Upon receiving a <samp>REDIRECT</samp> response, you will typically open a browser or web view to the specified <samp>redirecttarget</samp> URL for a third-party authentication flow. When that completes, the third party will send the browser or web view to this URL. You should extract any query or POST parameters from the URL and pass them as a <var>$1continue</var> request to this API module. |
