استعرض مصدر المطران بولس يازجي

صاحب السيادة '''المطران بولس يازجي''' الجزيل الاحترام مطران حلب والاسكندرون وتوابعهما للروم الأرثوذكس.

[[Image:Paul of Aleppo.jpg|left|thumb|250px|Metropolitan Paul (Yazigi) of Aleppo]]


== من المنشأ وحتّى السيامة الأسقفيّة ==

ولد المتروبوليت بولس عام 1959 في مدينة اللاذقية الساحلية في سورية. عاش ودرس في مدارس المدينة، حيث تابع دراسته الجامعية في كلية الهندسة المدنية في جامعة تشرين. أثناء دراسته، بدأ دوراً قيادياً في خدمة الشباب وتولّى تدريب جوقات ترتيل الموسيقى الكنسية. 


'''العلوم اللاهوتية'''

درَس سيادته اللاهوت في جامعة تسالونيك في اليونان حيث حاز على كل من درجة الماجستر (1989) والدكتوراه (1992)، وتخرّج بدرجة ممتاز. وقد نُشرت في اليونان أطروحة الدكتوراه المكتوبة باللغة اليونانية تحت عنوان: "الأسس الاسختولوجية للأخلاقيات المسيحية عند الذهبي الفم" (تسالونيك، عام 1992). أثناء دراسة اللاهوت، حصل سيادته على شهادة في الموسيقى البيزنطية وتعلّم أيضاً فنّ رسم الأيقونات البيزنطية.

منذ عام 1992 قام سيادته بتدريس مادّة الأخلاقيات، مادّة الآباء ومادّة الوعظ في كلية اللاهوت بجامعة البلمند. وهو لا يزال يحاضر في الكلية حتى اليوم.

أصبح عميداً لكليّة اللاهوت ورئيساً لدير سيدة البلمند، منذ عام 1994 وحتى آب 2001. فأعطى للمعهد خطّاً أكاديمياً جديداً وأطلق فيه مشروع دراسة الماجستير. وقد تمّ ترميم دير البلمند خلال فترة رئاسته له.


'''السيامة'''

تمت عام 1985 سيامته شماساً على يد سيادة المطران يوحنا منصور (اللاذقية). ثم في العام 1992 سيامته الكهنوتية على يد سيادة المطران يوحنا منصور(اللاذقية)، فخدم في أبرشية اللاذقية حتّى تكليفه بعمادة كليّة اللاهوت في جامعة البلمند، كان له دور رياديّ في خدمة الشباب من خلال إقامة المخيمات وبرامج الرياضات الروحية وفتح صفوف لتعليم الموسيقى البيزنطية ورسم الأيقونات. وفي العام 1994 تم ترفيعه إلى رتبة أرشمندريت.
 
انُتخب عام 2000 مطراناً على حلب بإجماع المجمع الأنطاكي المقدس (2 تشرين الأول)؛ تمّت سيامته الأسقفية في كنيسة المريمية بدمشق، في القداس الذي ترأسه صاحب الغبطة البطريرك أغناطيوس الرابع يحيط به لفيف من مطارنة المجمع المقدس (20 تشرين الأول)؛ وتنصيبه في كاتدرائية النبي الياس بحلب (22 تشرين الأول).


== النشاطات الأسقفيّة ==
[[Image:Mt-PaulYazigi2.JPG|left|thumb|250px|Metropolitan Paul (Yazigi) of Aleppo]] 
'''السيامات الكهنوتية'''

منذ تولي سيادته سدّة الرعاية، عني بشكل خاص برفع مستوى الرعاة وعددهم طالما أن الحاجة كبيرة والفعلة قليلون. فقام بـ 24 سيامة حتّى الآن (في الشموسية وثمّ في الكهنوت)، للإكليريكيين التالية أسماؤهم:

* في حلب: الأرشمندريت سلوان (سامر) موسي، الأرشمندريت ديمتريوس (جهاد) شربك، الأرشمندريت الياس (نضال) طعمة، الأرشمندريت أفرام (ناجي) طعمة (يخدم الآن في أبرشية بغداد والكويت)، الأب سمعان (نقولا) ديب، الأب كيرللس (أيمن) عبيد، الأب الياس (جورج) فرح، الأرشمندريت باسيليوس (فضل) قدسيه، الأرشمندريت أندراوس (جاك) مرقص، الأرشمندريت رومانوس (بشار) داوود، الأب موسى (جورج) الخصي، الشماس أنطوان (حسام) إبراهيم والشماس جبرائيل (جورج) عازار؛ 

* في تركيا: الأب اسبيرو تيمور (مرسين)، الأب ديمتري دوغيم والأب جان دلول (أنطاكية).


'''المهام المجمعيّة'''

سيادته عضو في اللجنة الجمعيّة التحضيرية للمؤتمر الأنطاكي العام. عضو في اللجنة المجمعية لأمانة سر المجمع المقدس. عضو في اللجنة المجمعية للعلاقات المسكونية الخارجية. ممثّل بطريركية أنطاكية وسائر المشرق في لجنة الحوار اللاهوتي الرسمي بين الكنيسة الأرثوذكسية والكنيسة الكاثوليكية. ممثّل صاحب الغبطة في الرعايا التركية (هاتاي) كلّها، والتي تضمّ رعايا تتبع البطريركية وأبرشيّة اللاذقية.


'''الاستقبالات الكبرى'''

'''عام 2009''':

- 10 أيار: وفد بلغاري مؤلف من عمدة مدينة فارنا، رئيس جامعتها، القنصل في سوريا، الأرشمندريت إيفانغلوس وممثل البطريركية الروسية في دمشق الأرشمندريت الكسندر.

- 12 شباط: وفد إيطالي من 20 كاهن وعلماني برئاسة المونسينيور رومانو روسي.

- 24 نيسان: وفد يوناني برئاسة نائب وزير الخارجية اليونانية لشؤون المغتربين اليونان ثيوذوروس كاسيميس.

'''عام 2008''':

- 22-25 كانون الأول: المطران عطا الله حنا.

- 22 حزيران: وفد من جمعية St.'Egidio برئاسة السيد Claudio Mario Betti.

- 3 تموز: وفد من الكنيسة الكاثوليكية ضمّ المونسنيور يوهانس بوني عضو المجلس البابوي للحوار بين الأديان، والأب فرانس باوّن عضو دائم في لجان الحوار اللاهوتي بين الأورثوذكس والكاثوليك.

'''عام 2007''':

- البطريرك إغناطيوس زكا الأول عيواظ.

- شهر رمضان: رئيس مجلس الوزراء السوري الدكتور محمد ناجي العطري.

- 4 أيار: وفد من الكنيسة الإنجيلية الألمانية.

'''عام 2006''':

- 3 أيار: وفد الكنيسة اللوثرية الألمانية.

- 17 أيار: وفد من منظمة "سوليداريتي" التابعة لكنيسة اليونان.

'''عام 2005''':

- 26 أيلول: غبطة البطريرك المسكوني برثلماوس الأول في كاتدرائية القديسين بطرس وبولس في أنطاكية، على هامش أعمال "مؤتمر هاتاي الأول" الذي عُقد في أنطاكية.

'''عام 2004''':

- 12 أيار: غبطة بطريرك الأرمن الكاثوليك نرسيس بدروس التاسع عشر.

- 6 آذار: الكاردينال ولتر كاسبر، رئيس "المكتب البابوي لوحدة المسيحيين" في الفاتيكان.

- 30 تشرين الأول: صوفيا، ملكة أسبانيا.

'''عام 2003''': 

- 25 كانون الأول: رئيس مجلس الوزراء السوري الدكتور محمد ناجي العطري.

	29-30 تشرين الثاني: رئيس أساقفة اليونان، صاحب الغبطة خريستوذولس.

''' عام 2002''': 

- 15-17 آذار: الكاردينال ولتر كاسبر، رئيس "المكتب البابوي لوحدة المسيحيين" في الفاتيكان، بمناسبة تدشين كنيسة القديس يوسف في الحمدانية - حلب).

'''عام 2000''': 

- 21-22 تشرين الأول: المونسنيور بيار دوبرييه (Duprey)، أسقف تيبار، الرئيس السابق "المكتب البابوي لوحدة المسيحيين" في الفاتيكان، في احتفالات التنصيب.



''' الزيارات الرسميّة الخارجية '''
 
'''عام 2008''':

- 12 تشرين الأول: رافق صاحب الغبطة إلى اجتماع الكنائس الأرثوذكسية العام في استنبول، والذي عقد بمناسبة مرور 2000 عام على ميلاد بولس الرسول.

- 31 كانون الثاني: ترأس الوفد الأنطاكي بجنازة رئيس أساقفة اليونان المثلث الرحمات خريستوذولس وألقى كلمة تعزية نقل فيها تعازي غبطة البطريرك والمجمع الأنطاكي المقدس.

- شباط: مثّل صاحبَ الغبطة والكنيسة الأنطاكية في احتفالات تنصيب رئيس أساقفة اليونان صاحب الغبطة إيرونيموس في أثينا.

'''عام 2006''':

- (6-13 تشرين الثاني) زيارة إلى كامبردج، بدعوة من المعهد الأرثوذكسي اللاهوتي في جامعة كامبردج لإلقاء محاضرتين وسيامة شماساً.

'''عام 2005''':

- 15-17 نيسان زيارة أبرشية عمان والأردن، بدعوة من صاحب السيادة المتروبوليت بندكتوس، مطران فيلادلفيا وسائر الأردن.

'''عام 2004''':

- (14-16 آب) ترأس احتفالات عيد الرقاد في دير السيدة العذراء (ماخيراس)، في قبرص.

'''عام 2001''': 

(أيلول) زيارة رسمية لجبل آثوس (اليونان).


'''العلاقات المسكونية'''

* مع أصدقاء أخوية الـ Saint Egidio: المشاركة، منذ عام 2002 وحتى تاريخه، في المؤتمرات الدولية التي تنظّمها الأخوية سنوياً في بداية شهر أيلول في مدن مختلفة في أوروبا، كما وفي اللقاءات السنوية للأساقفة أصدقاء الأخوية سنوياً في بداية شهر شباط في مدينة روما.

* مع أصدقاء منظّمة الفوكولاري: المشاركة في المؤتمر المسكوني لمنظمة الفوكولاري، "International Ecumenical Conference of Bishops"، في اسطنبول بين 23 تشرين الثاني و1 كانون الأول 2004.

* مع أصدقاء دير Minster Abbey في إنكلترا والمشاركة أو المساهمة في أعمال بعض اللقاءات الدورية السنوية، مثل "لقاء الشرق والغرب" (أيلول 2002)، و"لقاء الرهبنة المعاصرة" (أيلول 2004).

'''المؤتمرات الدولية'''

'''عام 2009''':

- 23-25 نيسان: مؤتمر "بولس الرسول بقراءة شرقية" ألقى فيه صاحب السيادة مداخلة عنوانها "تأثير بولس الرسول على الليتورجيا البيزنطية".

- 23 شباط: المؤتمر العالمي "قيمة الكنائس في الشرق الأوسط _ مسيحيون ومسلمون يتحاورون معاً" الذي نظمته جمعية Saint Egidio في روما، كانت لسيادته فيه مداخلة بعنوان: "La Richesse Spirituelle".

'''عام 2008''':

- 16-18 تشرين الثاني: المؤتمر العالمي للسلام "ثقافة السلام" الذي أقيم بالتعاون بين جمعية  Saint Egidio وكنيسة قبرص في مدينة نيقوسيا القبرصية، كانت لسيادته فيه مداخلة بعنوان "الرؤيا والعمل عند القديس غريغوريوس بالاماس - مساهمة إلى الرهبنات المعاصرة" (بالإنكليزية واليونانية).

'''عام 2007''':

- 7- 9 حزيران: المؤتمر السنوي لمعهد الثالوث الأقدس للتعليم المسيحي والثقافة البروتستانتي TFCC في حلب بعنوان: "الحضور المسيحي في الشرق الأوسط"، كانت مداخلته بعنوان: "النشاط المسكوني في مدينة حلب" (بالانكليزية).

- 23-28 تموز: مؤتمر الشبيبة المسيحية للشرق الأوسط في حلب، وقد ألقى محاضرة بعنوان: "تشكّل ووحدة الجماعة الكنسية حول الافخارستيا".

- 13-18 أيلول: مؤتمر احتفالية مرور 1600 سنة على رقاد الذهبي الفم في استانبول، ألقى فيه محاضرة بعنوان: "الذهبي الفم وأنطاكية" (باليونانية).

'''2006 عام''':

- 8-11 شباط: مؤتمر Saint Egidio في روما للأساقفة المسيحيين الكاثوليك في العالم.

- 11 أيار: حلب عاصمة الثقافة الإسلامية "الإتقان من الإيمان"....

- 11-14 أيار: مؤتمر التراث السرياني الحادي عشر "مار أفرام شاعرٌ لأيامنا"، نظمه مركز الدراسات والأبحاث المشرقية في لبنان مع مجلس رؤساء الطوائف المسيحية في مدينة حلب، برعاية الدكتورة نجاح العطار نائب رئيس الجمهورية العربية السورية للشؤون الثقافية، شارك في إحدى الندوات بعنوان: "مار أفرام وامتداد أعماله"، وقدّم مداخلة بعنوان: "مار أفرام في الأدب المسيحي اليوناني".

- 25-29 حزيران: المؤتمر (الدولي) اللاهوتي البولسي الثاني عشر بعنوان: "اللاهوت البولسي والوثنيّة المعاصرة"، قدّم مداخلة بعنوان: "رؤية الجسد والروح في العالم المعاصر ووحدة الشخصية الإنسانية في اللاهوت البولسي بحسب الذهبي الفم" (باليونانية).

- 7 تموز: ندوة مسكونية بعنوان: "الحوار الأرثوذكسي الكاثوليكي - مستجدات وتصورات"، بدعوة من اللجنة المسكونية في مطرانية الروم الأرثوذكس في حلب.
- 18-25 أيلول: اجتماع لجنة الحوار الأرثوذكسي –الكاثوليكي في بلغراد.

'''2005 عام''':

- 22-25 تشرين الأول: المؤتمر الدولي حول الأدب المسيحي المستيكي، في مدينة ليماسول-قبرص، الذي نظّمته مطرانية ليماسول (قبرص) مع جامعتي سالونيك وأثينا. وقد قدّم كلمة بعنوان: "معرفة الذات ومحبة الآخر عند الأب يوسف الهدوئي" (باليونانية).

- 25-29 أيلول: مثّل سيادة راعي الأبرشية صاحب الغبطة البطريرك أغناطيوس الرابع هزيم في "مؤتمر هاتاي الأول" الذي عُقد في أنطاكية. وقد رعت الحكومة التركية هذا اللقاء، الأول من نوعه، وقد أرادت من خلاله إبراز القيم الحضارية والثقافية والدينية المشتركة بين الأديان السماويّة. 

- 4-7 أيلول: المؤتمر الدولي التاسع "سرّ الافخارستيا بحسب التقليد في الشرق والغرب، بمطالعة خاصة على ضوء العلاقات المسكونية"، في مدينة Assizi الإيطالية، نظّمه المعهد الفرنسيسكاني الروحي في الجامعة الحبريّة في روما (Antonianum) بالتعاون مع كلية اللاهوت في جامعة تسالونيك اليونانية. وقد ترأس سيادته إحدى جلساته.
 
- 26-28 حزيران: المؤتمر الدولي التاسع لطرسوس-أنطاكية، بعنوان: "القديس بولس الرسول من طرسوس إلى أنطاكية – عمرانياً، تاريخياً ودينياً"، في مدينة أنطاكية-تركيا، نظّمه المعهد الفرنسيسكاني الروحي في الجامعة الحبريّة في روما (Antonianum) بالتعاون مع جامعة مصطفى كمال في هاتاي-تركيا، وقد قدّم سيادته كلمة بعنوان: "الانسان الجسديّ والنفسيّ والروحيّ – الحرب الروحية والجسدية عند بولس الرسول والقديس يوحنا الذهبي الفم" (بالفرنسية).

'''عام 2004''':
 
- 3-7 تشرين الثاني: المؤتمر الدولي الثامن عشر "تسالونيك المسيحية"، الذي تنظّمه جامعة تسالونيك، وقد قدّم كلمة بعنوان: "الرؤيا والعمل عند القديس غريغوريوس بالاماس – مساهمة للرهبنات المعاصرة" (باليونانية). 

- 20-24 أيلول: المؤتمر الدولي الأول "المسيحية والثقافة: مواجهة تحدي التعددية" لمعهد الثالوث القدوس للمسيحية والثقافة (Trinity Institute for Christianity and Culture - TICC) التابع للكنيسة الأنغليكانية في إنكلترا (Church of England)، في مدينة لندن، وقدّم سيادته كلمة المؤتمر الافتتاحيّة بعنوان: "نظرة المسيحية للوحدة في مجتمع متعدد الثقافات – مقاربة القديس مكسيموس المعترف" (بالانكليزية). 

- 5-7 أيلول: مؤتمر "الأديان والثقافات: الشجاعة نحو إنسانية جديدة"، في مدينة ميلانو-إيطاليا، الذي تنظمه أخوية Saint Egidio، وقد قدّم كلمة بعنوان: "نظرة الكتاب المقدس للعائلة أمام تحديات العالم المعاصر" (بالفرنسية). 

'''عام 2003''': 

- 7-9 أيلول: مؤتمر "السلام والحرب: الإيمان والثقافات في حوار"، في مدينة آخن-ألمانيا، الذي تنظمه أخوية Saint Egidio، مرافقاً صاحب الغبطة البطريرك أغناطيوس، وقد قدّم كلمة بعنوان: "تناغم الأديان وتنافرها - الأسس الفاصلة بين التديّن والأصوليّة" (بالفرنسية والإنكليزية).

'''عام 2002''': 

- 12-18 أيلول: مؤتمر "الشرق والغرب" في دير Minster Abbey في رامسغيت-إنكلترا، وقد قدّم كلمة بعنوان: "عرض مختصر للأنشطة المسكونية في الشرق الأوسط" (بالإنكليزية). 

- 1-3 أيلول: مؤتمر "الإيمان والثقافات بين صراع وحوار" في مدينة باليرمو-إيطاليا، الذي تنظمه أخوية Saint Egidio، وقد قدّم مداخلة حول "العيش المسيحي-الإسلامي المشترك في سوريا".

'''عام 2001''': 

- 26-30 أيلول: المؤتمر الدولي الخامس لجامعات اللاهوت في بلغراد، بصفته آنذاك عميداً لكليّة اللاهوت في جامعة البلمند، وقد قدّم كلمة بعنوان: "اللاهوت في مواجهته الألفية الثالثة" (بالفرنسية). 

'''عام 2000''': 

- 21-26 آب: مؤتمر التعليم المسيحي، بيروت-لبنان، وقد قدّم كلمة بعنوان: "التعليم المسيحي المسكوني".

== المؤلفات والترجمات باللغة العربية ==

'''مؤلفات'''

* السائحان بين الأرض والسماء-الجزء الثاني، (كلمات رعويّة)، منشورات دير سيّدة البشارة، حلب 2008.
* عنصرة العصرنة بلسمة العصر الجريح، (مقالات دراسية)، منشورات دير سيّدة البشارة، حلب 2008.
* دليل الواعظ، (كتاب دراسي في تاريخ الوعظ، مناهجه، منهجياته وعلاقته بالدور الكنسي)، منشورات دير سيّدة البشارة، حلب 2007.
* برج وجسد-الجزء الأول، آحاد ما بعد العنصرة، (عظات في رسائل الآحاد والأعياد)، منشورات دير البشارة حلب، 2006.
* برج وجسد-الجزء الثاني، آحاد التريودي والبندكستاري والأعياد الثابتة،(عظات في رسائل الآحاد والأعياد)، منشورات دير البشارة، حلب 2006.
* سِفْرُ الكَلِمَة-الجزء الأول، التريودي والبندكستاري، (عظات في أناجيل الآحاد والأعياد)، منشورات مطرانية الروم الأرثوذكس في حلب، توزيع تعاونية النور الأرثوذكسية للنشر والتوزيع 2006.
* سِفْرُ الكَلِمَة-الجزء الثاني، الدورة الطقسيّة الثابتة والأعياد الشهريّة، (عظات في أناجيل الآحاد والأعياد)، منشورات مطرانية الروم الأرثوذكس في حلب، توزيع تعاونية النور الأرثوذكسية للنشر والتوزيع 2006.
* مصاعد القلب، (تأمّلات في المزامير)، منشورات دير البشارة، حلب 2006.
* السائحان بين الأرض والسماء-الجزء الأول، (كلمات رعوية)، منشورات مطرانية بصرى، حوران، جبل العرب والجولان للروم الأرثوذكس، 2005.


'''ترجمات'''

* القديس أرسانيوس الكبادوكي، للراهب باييسيوس الآثوسي، منشورات دير سيدة البلمند، 1997 (تعريب عن اليونانية).
* قوّة اسم يسوع، للأسقف كاليستوس وير، منشورات دير سيدة - بلمانا، 1994 (تعريب عن الانكليزية).


'''منشورات مطرانية الروم الأرثوذكس في اللاذقية''':

* تفسير المزمورين 50 و62، رقم 74، 1996 (طبعة ثانية منقحة).
* الستارتس إيلاريون، رقم 67، 1995 (تعريب عن اليونانية).
* الستارتس شمشون، رقم 65، 1995 (تعريب عن اليونانية).
* رسالة محبة - توضيحات لبعض أسس الإيمان المسيحي، رقم 58، 1994.
* منتخبات روحيّة (3)، رقم 57، 1994.
* القديس كاسيانوس الروميّ، رقم 54،  1993 (تعريب عن اليونانية).


'''المقالات المنشورة'''

* "الصوم"، حوليات، العدد 7، معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي في جامعة البلمند، 2005-2006، ص. 11-25.
* "معرفة الذات ومحبة الآخر عند الأب يوسف الهدوئي" (باليونانية ، إصدار دير رقاد السيدة العذراء، ماخيراس-قبرص، 2005).
* [http://www.alepporthodox.org/files/writings-en/writings/eng_account%20of%20ecumenical%20activities%20in%20middle%20east.pdf "عرض مختصر للأنشطة المسكونية في الشرق الأوسط" (بالإنكليزية)]، مجلةFairacres Chronicle، المجلد 36، العدد 2، ربيع 2003، أوكسفورد، إنكلترا، ص. 27-33.
* "المرأة في الكتاب المقدس وعند الآباء" (باليونانية)، في كتاب: اجتماع الشكر، مجلّد خاص تقديراً للأرشمندريت إيمليانوس، إصدار إنذيكتوس، اليونان 2003، ص. 205-236.
* [http://www.alepporthodox.org/files/writings-en/writings/eng_fleshly%20psychic%20spiritual%20man.pdf "الإنسان الجسديّ والنفسيّ والروحيّ – الحرب الروحية والجسدية عند بولس الرسول والقديس يوحنا الذهبي الفم" (بالإنكليزية)]، حوليات، العدد 3-5، معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي في جامعة البلمند، 2001-2002 و2002-2003، ص. 48-65. [http://www.alepporthodox.org/files/writings/lectures/003.pdf (اقرأ بالعربية)]
* "العولمة" (عربي-إنكليزي)، حوليات، العدد 2-3، معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي في جامعة البلمند، 1999-2000 و2000-2001، ص. 155-203.
* [http://www.alepporthodox.org/files/writings "المرأة في الكتاب المقدس وعند الآباء"]، النشرة البطريركية، دمشق؛ وجريدة "العربية"، مطرانية حوران للروم الأرثوذكس.
* [http://www.alepporthodox.org/files/writings/lectures/004.pdf "نظرة المسيحية للوحدة في مجتمع متعدد الثقافات – مقاربة القديس مكسيموس المعترف"]، النشرة البطريركية، دمشق.
* [http://www.alepporthodox.org/files/writings/lectures/016.pdf "تأثير بولس الرسول على الليتورجيا الأرثوذكسية"]، النشرة البطريركية، دمشق 2009.

'''المقالات غير المنشورة'''

* [http://www.alepporthodox.org/files/writings/lectures/002.pdf نظرة الكتاب المقدّس إلى العائلة أمام تحديّات العالم المعاصر]

* [http://www.alepporthodox.org/files/writings/lectures/005.pdf الرؤيا والعمل عند القدّيس غريغوريوس بالاماس – مساهمة إلى الرهبنات المعاصرة]

* [http://www.alepporthodox.org/files/writings/lectures/007.pdf الصليب المقدّس]

* [http://www.alepporthodox.org/files/writings/lectures/006.pdf الرعاية في الكتاب المقدّس وعند الآباء]

* [http://www.alepporthodox.org/files/writings/lectures/010.pdf الفضيلة]

* [http://www.alepporthodox.org/files/writings/lectures/011.pdf التقليد]

* [http://www.alepporthodox.org/files/writings/lectures/009.pdf دور الأديان في مستقبل الحضارات - أيُّ دين وأيُّ دور؟]

== المصدر ==

عن مكتب مطرانية حلب والاسكندرون وتوابعهما للروم الأرثوذكس

== روابط خارجية ==

[http://www.alepporthodox.org/templates/ar/metropolitan_biography.html مطرانية حلب للروم الأرثوذكس]

[[تصنيف:أساقفة]]